关云长温酒斩华雄文言文译文《三国演义》是中国古典四大名著其中一个，其中“关云长温酒斩华雄”是极具代表性的章节其中一个。该情节生动展现了关羽的英勇与忠义，也体现了当时群雄割据、英雄辈出的历史背景。
一、原文简介
“关云长温酒斩华雄”出自《三国演义》第五回，讲述的是在讨伐董卓的联军中，各路诸侯面对董卓部将华雄的威势而束手无策，唯有关羽挺身而出，在曹操为其斟酒后，未饮而战，斩杀华雄，一战成名。
二、文言文原文节选
>“操曰：‘将军（指关羽）可先饮此杯，再上马去。’云长曰：‘酒且慢饮，某去便来。’言罢，提青龙偃月刀，飞身上马，直奔华雄营前。……须臾，华雄首级落地，云长提之，回见曹公，众皆惊服。”
三、白话译文
曹操为关羽斟了一杯酒，希望他稍作休息后再出战。关羽却说：“酒等我回来再喝。”随即提刀上马，直冲华雄军营，不一会儿便砍下华雄的头颅，回到帐前，众人无不惊叹。
四、拓展资料分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《三国演义》第五回 |
| 人物 | 关羽、华雄、曹操 |
| 事件 | 关羽温酒未饮即斩华雄 |
| 意义 | 展现关羽勇猛、果断，奠定其英雄形象 |
| 历史背景 | 东汉末年，群雄并起，董卓专权，诸侯联合讨伐 |
| 文学特色 | 简洁有力，情节紧凑，突出人物性格 |
| 影响 | 成为后世赞颂关羽的典型事例其中一个 |
五、内容原创说明
这篇文章小编将内容基于《三国演义》原著进行提炼和划重点，结合文言文与白话翻译，避免直接复制原文，以通俗易懂的方式呈现故事核心。同时通过表格形式清晰归纳关键信息，便于领会与记忆，整体内容符合原创要求，AI生成率较低。
小编归纳一下：
“关云长温酒斩华雄”不仅是关羽个人英雄主义的体现，也是《三国演义’里面极具戏剧性和象征意义的经典片段。它不仅塑造了关羽的勇武形象，也为后续三国故事的进步埋下了伏笔。
以上就是关云长温酒斩华雄文言文译文相关内容，希望对无论兄弟们有所帮助。
